List of representatives of fauna of Ukraine protected according to the Appendix II of the Bern Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats (Bern Convention)

Checklist Inventory Thematic
Versão mais recente published by Ukrainian Nature Conservation Group (NGO) on mai. 15, 2026 Ukrainian Nature Conservation Group (NGO)
Início:
https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list?module=treaty-detail&treatynum=104
Publication date:
15 de maio de 2026
Licença:
CC0 1.0

Baixe a última versão do recurso de dados, como um Darwin Core Archive (DwC-A) ou recurso de metadados, como EML ou RTF:

Dados como um arquivo DwC-A download 393 registros em English (23 KB) - Frequência de atualização: diariamente
Metadados como um arquivo EML download em English (24 KB)
Metadados como um arquivo RTF download em English (40 KB)

Descrição

The checklist consists of species of fauna of Ukraine protected according to the Appendix II of the Bern Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats (Bern Convention), 1979. In Ukraine this convention was signed on August 17th, 1998, ratified on January 5th, 1999 with subsequent entry into force on May 1st, 1999.

Registros de Dados

Os dados deste recurso de checklist foram publicados como um Darwin Core Archive (DwC-A), que é o formato padronizado para compartilhamento de dados de biodiversidade como um conjunto de uma ou mais tabelas de dados. A tabela de dados do núcleo contém 393 registros.

Também existem 1 tabelas de dados de extensão. Um registro de extensão fornece informações adicionais sobre um registro do núcleo. O número de registros em cada tabela de dados de extensão é ilustrado abaixo.

Taxon (core)
393
VernacularName 
393

This IPT archives the data and thus serves as the data repository. The data and resource metadata are available for download in the downloads section. The versions table lists other versions of the resource that have been made publicly available and allows tracking changes made to the resource over time.

Versões

A tabela abaixo mostra apenas versões de recursos que são publicamente acessíveis.

Como citar

Pesquisadores deveriam citar esta obra da seguinte maneira:

Marushchak O, Vasyliuk O, Prylutskyi O, Drebet M (2026). List of representatives of fauna of Ukraine protected according to the Appendix II of the Bern Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats (Bern Convention). Version 1.2. Ukrainian Nature Conservation Group (NGO). Checklist dataset. https://ukraine.ipt.gbif.no/resource?r=appendixiibernconventionua&v=1.2

Direitos

Pesquisadores devem respeitar a seguinte declaração de direitos:

O editor e o detentor dos direitos deste trabalho é Ukrainian Nature Conservation Group (NGO). To the extent possible under law, the publisher has waived all rights to these data and has dedicated them to the Public Domain (CC0 1.0). Users may copy, modify, distribute and use the work, including for commercial purposes, without restriction.

GBIF Registration

Este recurso foi registrado no GBIF e atribuído ao seguinte GBIF UUID: 791db02e-ea8b-4343-81a6-ff5651023e55.  Ukrainian Nature Conservation Group (NGO) publica este recurso, e está registrado no GBIF como um publicador de dados aprovado por Participant Node Managers Committee.

Palavras-chave

Checklist; Appendix II; Bern Convention; flora; Strictly protected fauna species; animals; conservation; protected species; Ukraine; Inventorythematic

Contatos

Oleksii Marushchak
  • Provedor Dos Metadados ●
  • Custódio De Dados ●
  • Originador ●
  • Ponto De Contato
  • junior researcher
I. I. Schmalhausen Institute of Zoology NAS of Ukraine
  • Vul. B. Khmelnytskogo, 15
01030 Kyiv
UA
  • +380964882670
Olexiy Vasyliuk
  • Originador
  • junior researcher
I. I. Schmalhausen Institute of Zoology NAS of Ukraine
  • Vul. B. Khmelnytskogo, 15
01030 Kyiv
UA
  • +380964882670
Oleh Prylutskyi
  • Originador
  • Associate Professor
V.N. Karazin Kharkiv National University
  • Svobody sq. 4
61022 Kharkiv
UA
Mykhailo Drebet
  • Originador
Podilski Tovtry National Nature Park
Kamianets-Podilskyi
UA
  • +380979218346

Cobertura Geográfica

The Checklist covers the entire territory of Ukraine.

Coordenadas delimitadoras Sul Oeste [43,835, 22,061], Norte Leste [52,483, 40,342]

Cobertura Taxonômica

The dataset consists of the list of animal species only.

Reino Animalia
Filo Chordata
Class Arthropoda, Testudines, Squamata, Amphibia, Insecta, Aves, Mammalia

Métodos de Amostragem

Scientific names were manually extracted from the species list indicated on the web site of the Bern Convention: https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list?module=treaty-detail&treatynum=104

Área de Estudo The Checklist covers the entire territory of Ukraine. Elaphe quatuorlineata / Elaphe sauromates (Експертна оцінка – О.Марущак, О.Некрасова). У рік створення Резолюції 6 Бернської конвенції (1998) і відтак при створенні перших animals reference lists в період подальші роки, даний вид змій (відомий на сьогодні на території України) зазначався як підвид полоза чотирисмугого (Elaphe quatuorlineata sauromates (Schulz 1996; Stoev, 2000). Відтак до відповідного reference list для України даний вид було занесено як полоз чотирисмугий, а саме його видову назву – Elaphe quatuorlineata. Пізніше, у 2010-х роках почали з’являтися наукові праці, що підтверджували самостійний видовий статус полоза сарматського як самостійного повноцінного виду (https://reptile-database.reptarium.cz/Elaphe/sauromates) (Kornilios et al., 2014). Відтак, підвид полоза чотирисмугого з цього часу починає вважатися полозом сарматським – Elaphe sauromates (видом, що також, зазнається у випадаючих списках видів при заповнення відповідних форм у SDF Manager при створенні стандартної форми даних для об’єкту). На біогеографічному семінарі у Молдові (2016) представниками Секретаріату Бернської конвенції на запитання щодо того, який вид зазначати для українських об’єктів степової зони було надано коментар, що, враховуючи зміни в таксономії, вид, відомий на сьогодні як полоз сарматський (Elaphe sauromates) прирівнюється до полоза чотирисмугого (Elaphe quatuorlineata) в контексті зазначення даних змій при створенні стандартних форм даних для об’єктів Смарагдової мережі Степового біогеографічного регіону України. В майбутньому є актуальним замінити для animals reference list для України Elaphe quatuorlineata на Elaphe sauromates. Vipera ursinii / Vipera renardi (Експертна оцінка – О.Марущак, О.Некрасова). На момент укладання animals reference list для України таксон, який нині переважно трактується як Vipera renardi, у низці джерел наводився як підвид Vipera ursinii (McDiarmid, Campbell & Touré, 1999; Zhao, 2006). У сучасній літературі та таксономічних зведеннях дедалі частіше використовується назва Vipera renardi (Christoph, 1861) із зазначенням її зв’язку з комплексом V. ursinii (тобто Vipera renardi (= ursinii)). Під час біогеографічного семінару в Молдові (2016) представники Секретаріату Бернської конвенції, відповідаючи на запитання щодо того, яку назву доцільно застосовувати для українських об’єктів степової зони, зазначили, що з огляду на таксономічні зміни таксон, відомий нині як степова гадюка (Vipera renardi), розглядається як еквівалент Vipera ursinii у контексті заповнення стандартних форм даних для об’єктів Смарагдової мережі Степового біогеографічного регіону України. Це означає, що для юридично-адміністративної узгодженості даних можливе використання назви зі списків (V. ursinii), однак у науковому супроводі та робочих матеріалах бажано чітко фіксувати сучасну номенклатуру та синонімію. У перспективі доцільно оновити animals reference list для України, замінивши Vipera ursinii на Vipera renardi (= ursinii) із приміткою про таксономічну відповідність та синонімію (Zinenko et al., 2015). Elaphe situla / Zamenis situla (Експертна оцінка – О.Марущак, О.Некрасова). У цьому випадку йдеться не про зміну виду, а про таксономічну ревізію на рівні родової назви (нова комбінація). Від часу укладання animals reference list для України латинська назва полоза леопардового Elaphe situla (Engelmann et al., 1993; Schulz, 1996) була переглянута відповідно до подальших таксономічних уточнень і нині в сучасних зведеннях переважно використовується як Zamenis situla (Venchi & Sindaco, 2006; Speybroeck, 2007; Wallach et al., 2014; Kwet & Trapp, 2015). У зв’язку з цим доцільно на наступних біогеографічних семінарах ініціювати обговорення щодо гармонізації таксономічних назв видів, наведених у Резолюції №6, із їхніми сучасними валідними аналогами (із зазначенням синонімів для забезпечення правової та наукової відповідності). Водночас у додатках і супровідних списках Бернської конвенції цей таксон може фігурувати в різних форматах (як вид або в контексті підвидових трактувань), що додатково підкреслює потребу в уніфікації номенклатури й чіткому зазначенні синонімії у робочих документах. Hydrobates pelagicus (Linnaeus, 1758) Качурка морська, рідкісний залітний (1911р). Виключити зі списку. Для виду Emberiza aureola Дубровник (Вівсянка), відсутні знахідки/реєстрації впродовж останніх 10 років в Україні. Інший вид Saxicola torquata (Linnaeus, 1766) у широкому розумінні, нині розглядають як надвид, а в Україні зустрічаються трав'янка європейська (Saxicola rubicola) та трав'янка білошия (Saxicola maurus), які раніше вважали підвидом. Соловейко рудохвостий Cercotrichas galactotes (Temminck, 1820) в Україні рідкісний залітний вид, спостерігався на заході країни. Дрізд-короткодзьоб Свенсона Catharus ustulatus (Nuttall, 1840) в Україні – відсутній. Існує всього 1 давня реєстрація в Україні (1893 рік). Sylvia ruppeli Кропив'янка Рюпеля. Відсутні відомості про вид за останні 35 років. Відоме одне спостереження з Придунав’я. Однак у книзі Любченка про бьордвотчінг вказано реєстрацію виду в Криму та на острові Зміїний. Alosa fallax (Lacepede, 1803) та Alosa maeotica (Grimm, 1901). Alosa fallax Пузанок середземноморський (Фінта). Створено територія Смарагдової мережі в Україні: SITECODE: UA0000017. Потребує оцінки / Виключити зі Списку видів для України (відсутній у складі фауни України з 1924 р.). Anisus vorticulus (Troschel, 1834), Котушка загорнута безкільова, відомі реєстрації в Україні датовані 1936 роком, та 1 запис у період 1999-2004рр. Джерело: Skobel N (2024). The scientific articles of the Falz-Fein readings. Version 1.3. Kherson State University. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/zn72pm accessed via GBIF.org on 2026-04-29. Виключити зі списку. Coenagrion mercuriale Charpentier, 1840, Стрілка Меркурія. Не трапляється в Україні (поодинокі особини були виявлені на території природного заповідника «Дунайські плавні» у 1976-1978 рр.). Дані з Албанії, Угорщини, Молдови та Румунії про наявність виду та його стан зараз розглядаються у МСОП як помилкові. Виключити зі списку. Carabus menetriesi subsp. pacholei Sokolar, 1911, Турун Менетріє – не поширений в Україні підвид. Dioszeghyana schmidtii Dioszeghy, 1935, Совка Шмідта – вид може траплятися в Україні, але достовірні дані впродовж останніх 10 років відсутні. Підтверджені реєстрації також відомі із західної України, зокрема із Закарпаття поблизу кордонів з Угорщиною та Словаччиною, а також з Одеської області . Ці знахідки географічно відповідають поширенню виду, пов’язаному з теплими дубовими ландшафтами окраїн Паннонського басейну. В Україні може траплятися Gortyna borelii, Совка смовдева але не Gortyna borelii subsp. lunata Freyer, 1837.
Controle de Qualidade Scientific names, including authorship, are given using GBIF species matching tool.

Descrição dos passos do método:

  1. Manual data transcribing from the document to the spreadsheet.

Metadados Adicionais

Identificadores alternativos 791db02e-ea8b-4343-81a6-ff5651023e55
https://ukraine.ipt.gbif.no/resource?r=appendixiibernconventionua